-
1 ordentliche Kündigung
прил.1) юр. расторжение в обычном порядке (íàïð. eines Vertrages)Универсальный немецко-русский словарь > ordentliche Kündigung
-
2 ordentliche Kündigung
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > ordentliche Kündigung
-
3 fristgemäße Kündigung
прил.2) юр. увольнение с заблаговременным предупреждением, увольнение с предупреждением в установленный срок, увольнение с работы с предварительным предупреждением, расторжение договора с соблюдением предусмотренных сроковУниверсальный немецко-русский словарь > fristgemäße Kündigung
-
4 Kündigung
f <-, -en>1) расторжение (договора, сделки)2) увольнениеórdnungsgemäße Kündigung — увольнение с работы с предварительным предупреждением
frístlose Kündigung — увольнение с работы без предварительного уведомления
3) уведомление об увольнении [необходимости освободить квартиру и т. п.]